西郎何事面西方？欲会东郎隔大江。
自古朋良时一遇，东郎未会恨斜阳。
（均见清汪森辑《粤西诗载》卷二二）（按：以上三诗，梁超然先生《曹邺诗注》已收入。
《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云：「《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻。
」）。
西郎山
全文共 130 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何事：为什么。
会：相会，见面。
朋良：好友，良伴。
恨斜阳：因夕阳西下而怅恨，感叹时光流逝、相会无期。
大江：指漓江。
译文
西郎山为什么要把脸朝着西方呢？原来它想和东郎山见上一面，却被一条大江隔开了。自古以来，好朋友也难得时常相聚，东郎山始终没能和西郎山相会，只能对着西下的夕阳暗自怅恨。
赏析
诗人将东西两座山拟作一对隔江相望的友人，以“何事面西”的设问引出相思之情。后两句由山及人，借“朋良时一遇”的感慨，抒发知音难聚、良会难逢的怅惘。全诗想象奇特，情致婉转，于山水描写中寄寓人生感慨。