一泛轻舟数十年，随风逐浪任因缘。
祇道子期能□（此字残损）律，谁知座主将参禅。
□前无寺成椿橛，句下相投事不然。
遥指碧潭垂钓叟，被师呵退顿忘筌。
（同前）。
夹山顿遇以华亭颂
全文共 79 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子期：钟子期，春秋时善听琴者，此喻知音。
座主：唐代对寺院住持或讲经法师的称呼。
椿橛：木桩，喻指死板、不灵活。
忘筌：出自《庄子》“得鱼忘筌”，喻悟道后不执著于言教。
垂钓叟：垂钓的老人，此喻等待机缘的禅者。
译文
我驾着一叶轻舟在江上漂泊了几十年，随着风浪起伏，一切听凭因缘。我只说钟子期那样的知音能懂得音律，谁知道那寺院座主却要来参禅。眼前没有寺院，只立着些木桩，语句之下虽然相投，事情却并非如此。远远指着碧潭边垂钓的老翁，他被师父呵斥退下后，顿时忘了捕鱼的筌。
赏析
此诗以泛舟江湖喻多年修行，写因缘际会下参禅的曲折。诗中用钟子期知音、得鱼忘筌等典故，表达禅悟不落言诠、不执外相之理。“座主参禅”“呵退忘筌”等语，机锋峻烈，体现了禅宗呵佛骂祖、直指人心的宗风。