觉性圆明无相身，莫将知见妄疎亲。
念异便於玄体昧，心差不与道为（《正法眼藏》卷二作「相」）邻。
情分万法沈前境，识鉴多端丧本真。
如是（《僧宝传》卷一作「若向」）句中全晓会，了然无事昔时人。
示纸衣道者颂
全文共 95 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觉性：佛教语，指本有的觉悟之性。
无相身：指离一切相的真身。
知见：指分别执著的见解。
疎亲：疏远与亲近，指分别心。
玄体：指深奥的真理本体。
情分：情识分别。
识鉴：识见鉴别。
译文
觉悟之性圆满光明，本是无相之身，不要用分别知见去妄加疏亲。念头一有差异，便对玄妙的真理本体产生迷昧；心念稍有偏差，便与大道不相为邻。情识分别使万法沉没于前境，识见多端反而丧失本真。如果能在这句下完全领会，那么了然无事，便是昔时之人。
赏析
颂为开示纸衣道者之作，阐述觉性无相、不可执著知见的禅理。诗中反复强调莫将知见妄分疏亲、念异心差则昧道，指出情识分别与多端识鉴会丧失本真。末句劝人于言下全晓，则无事了然。全诗说理透彻，对仗工整，体现了禅宗扫荡知见、直显本心的思想。