清虚小有洞中天，银座金腰玉顶坚。
芝草秀从龙汉劫，丹砂结自赤明年。
洗参井纪燕萝子，聚虎平川白水仙。
寄语避秦沟里客，茅斋先盖两三椽。
七言三首二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清虚小有：道教十大洞天之一，指王屋山。
银座金腰玉顶：形容山体结构如金银玉石构成，极具富贵气象。
龙汉劫：道教宇宙观中的大劫数，指极久远的时间。
赤明年：指火德之年或特定的吉祥年份。
燕萝子：人名或物名，待考，疑为某种草药或仙人。
避秦沟：典故出自桃花源记，指躲避秦朝战乱的地方。
茅斋：简陋的茅屋书房。
译文
清虚小有洞天就在天空之中，银色的基座金色的山腰白色的山顶坚固异常。芝草秀美，生长于龙汉大劫之后；丹砂凝结，源自赤明年间。在参井纪年时，燕萝子在此洗涤；在平川聚虎处，水仙降临。请告诉那些像躲避秦乱一样隐居的人，先盖两三间茅屋书房住下来吧。
赏析
此诗继续描绘王屋山的奇幻景色，引用道教术语和历史典故，营造出一种古老而神秘的仙境感。结尾劝人隐居，呼应了全诗的出世主题。