兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）二十九

吾wú攻gōng彼bǐ，审shěn令lìng看kàn风fēng情qíng。

令lìng不bù顺shùn方fāng兵bīng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「吾wú」）莫mò（京jīng本běn作zuò「可kě」）撃jī，风fēng如rú（京jīng本běn作zuò「仍réng」）顺shùn我wǒ必bì攻gōng城chéng（京jīng本běn件jiàn「成chéng」），降jiàng虏lǔ出chū前qián迎yíng。

全文共 71 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

审令：审慎地观察命令或风向（此处“令”通“领”或指风向标？结合上下文多指风向顺应与否）。

看风情：观察风的情况。

不顺方：风向不顺应的方位。

兵莫撃：军队不要攻击。

顺我：风顺应我方。

降虏出前迎：投降的俘虏会在前面出来迎接。

译文

当我们进攻敌方时，必须审慎地观察风向的情况。如果风向不顺应当前的方位，军队就不要发起攻击。但如果风向依然顺应我方，那就一定要攻城略地，这时候投降的俘虏甚至会跑到前面来迎接我们。

赏析

这首词给出了明确的行动准则：风向顺则攻，不顺则止。它将自然现象直接转化为战术指令，极大地简化了决策过程。虽然带有迷信色彩，但在通讯不便的古代，这种统一的信号系统有助于维持军纪和行动一致性。