兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）三十

营yíng下xià毕bì，风fēng卒zú似shì雷léi声shēng。

吹chuī倒dào鎗qiāng旗qí幷bìng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「旗qí鎗qiāng飘piāo」）帐zhàng幕mù，须xū防fáng敌dí骑qí欲yù偷tōu（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「弃qì」、京jīng本běn作zuò「夺duó」）营yíng，大dà戰zhàn血xuè交jiāo幷bìng。

（天tiān风fēng起qǐ，有yǒu雷léi声shēng吼hǒu，三sān朝cháo五wǔ日rì同tóng。

）。

全文共 87 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

营下毕：扎营完毕。

风卒似雷声：风突然变得像雷声一样猛烈。

吹倒鎗旗幷帐幕：吹倒了枪旗和帐篷。

敌骑欲偷营：敌人的骑兵想要偷袭营地。

大戰血交幷：激烈的战斗，鲜血交融。

天风起，有雷声吼，三朝五日同：天风骤起伴随雷声，这种征兆在三到五天内都会有效验。

译文

在扎营结束之后，如果风突然变得猛烈如雷，吹倒了枪旗和帐篷，就必须提防敌人的骑兵趁机偷袭营地。这将引发一场激烈的战斗，双方鲜血淋漓。注释中提到，当天风骤起并伴有雷声吼叫时，这种凶险的征兆在三到五天内都是相同的，需持续警惕。

赏析

此首描述了暴风雨来临前的紧张氛围及其军事后果。狂风摧毁营寨设施，暴露了防御弱点，极易招致敌军突袭。作者不仅指出了即时危险，还通过注释延长了警戒期，体现了对突发危机后续影响的深远考量。