方丘既膳，嘉飨载谧。
齐敬毕诚，陶匏贵质。
秀毕丰荐，芳俎盈实。
永永福流，其升如日。
郊庙歌辞祭汾阴乐章顺和
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丘：古代祭地的方形高台。
嘉飨：美好的祭享。
陶匏：陶制与匏制的礼器，指质朴的祭器。
芳俎：俎，祭祀时盛牲的礼器；芳俎，指盛着香美祭品的俎。
译文
方丘的祭礼已经献上膳食，美好的祭享安静而庄重。我们怀着齐整恭敬之心竭尽诚意，用陶匏这类质朴的礼器来体现祭礼的贵重。美好的祭品都已丰盛地进献，芬芳的俎器里装满了实物。愿福泽永远流传，像太阳升起一样光明。
赏析
此诗为顺和乐章，写方丘祭地的膳享之礼，强调“陶匏贵质”的质朴与“齐敬毕诚”的虔诚。末以“其升如日”喻福流永永，形象鲜明，庄重中见祈愿之切。