兵要望江南占天第十（十一首）六

天tiān河hé分fēn，忽hū若ruò似shì鎗qiāng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「戟jǐ」）尖jiān。

兵bīng世shì当dāng兴xīng逢féng此cǐ兆zhào，诸zhū川chuān郡jùn府fǔ见jiàn忧yōu煎jiān。

涂tú炭tàn遍biàn山shān川chuān。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天河分：银河分裂或形状异常。

鎗尖：枪头，比喻尖锐的形状。

忧煎：忧愁煎熬。

涂炭：泥沼和炭火，比喻困苦灾难。

天上的银河发生了分裂，形状忽然看起来像枪尖一样锐利。这种征兆出现时，正值兵世兴起之时。各个州郡府县都会陷入忧愁和煎熬之中，整个山川大地都将遭受生灵涂炭的苦难。

以“天河似鎗尖”这一具象化的比喻，将天文现象武器化，直观地传达出战争的锋利与残酷。结尾“涂炭遍山川”扩大了灾难的范围，从局部上升到全局，气势宏大，悲剧色彩浓厚，是对战争毁灭性的沉痛控诉。