兵要望江南占天第十（十一首）七

天tiān色sè白bái，惨cǎn惨cǎn甚shèn昏hūn曚méng。

久jiǔ阴yīn不bù雨yǔ阴yīn谋móu事shì，必bì为wèi兵bīng火huǒ事shì难nán通tōng（「通tōng」字zì据jù辛xīn本běn、川chuān本běn补bǔ）。

年nián内nèi始shǐ知zhī踪zōng（首shǒu本běn作zuò「通tōng」，兹zī从cóng辛xīn本běn、川chuān本běn。

）。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

惨惨：形容天色昏暗、凄惨的样子。

昏曚（méng）：昏暗不明的样子，指光线微弱。

阴谋事：暗地里策划的坏事或军事行动。

兵火：战火，指战争。

难通：难以通畅，此处指局势不利或计划受阻。

踪：踪迹，这里指事情的来龙去脉或结果。

天空呈现出一种惨白且昏暗不明的颜色，这种景象预示着有阴险的计谋正在酝酿。如果长时间阴天却不下雨，往往意味着会有战事发生，导致局势变得艰难阻滞。到了年底的时候，才能看清这些事件最终的走向和结局。

此词属于古代军事占卜歌诀。作者通过观察天色“惨白”、“久阴不雨”等自然现象，推断出潜在的“阴谋”与“兵火”。语言简练直白，体现了古人将天象变化与人事吉凶相联系的思维方式，旨在为将领提供预警。