兵要望江南占天第十（十一首）十一

天tiān久jiǔ旱hàn，无wú雨yǔ水shuǐ盆pén流liú。

此cǐ是shì天tiān时shí雨yǔ不bù润rùn，不bù能néng下xià降jiàng令lìng人rén忧yōu（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「奔bēn高gāo流liú」）。

全文共 40 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

水盆流：形容雨水像从盆里倒出来一样，指暴雨。

天时：自然的气候条件。

雨不润：雨水未能滋润大地（可能指旱后突降暴雨导致水土流失，或指雨量虽大但时机不对）。

奔高流：水流湍急地奔向高处或远方，形容水势凶猛。

令人忧：让人担忧。

天空长期干旱，一旦下雨就像水盆倾覆般猛烈。这是因为天时气候失调，雨水虽然落下却无法真正滋润土地，反而形成湍急的水流四处奔涌，这种异常现象让人感到深深的忧虑。

这首词关注的是极端天气下的水文状况。指出久旱后的暴雨并非好事，因为缺乏植被保护会导致水流湍急（奔高流），引发灾害而非润泽。体现了对自然灾害连锁反应的细致观察和忧患意识。