兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）二

占zhàn圆yuán月yuè，下xià小xiǎo彼bǐ军jūn多duō。

若ruò总zǒng（京jīng本běn作zuò「见jiàn」）大dà时shí占zhàn我wǒ众zhòng（京jīng本běn作zuò「胜shèng」），全quán（京jīng本běn作zuò「总zǒng」）无wú大dà小xiǎo亦yì相xiāng和hé，青qīng白bái定dìng（京jīng本běn作zuò「早zǎo」）回huí戈gē。

全文共 65 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

圆月：满月，形状圆满。

彼军：敌方的军队。

我众：我方的人数众多或士气旺盛。

相和：和平相处，无战事冲突。

回戈：收起兵器，停止战斗。

译文

观察满月的状态，如果月亮下方显得较小，说明敌方兵力较多；若整体看起来很大，则预示我方人多势众或能取胜。如果月亮既不大也不小，双方可能处于僵持或和平状态。而当月色呈现青白色时，往往意味着战事会很快结束，双方收兵回营。

赏析

词中通过对比月亮大小与敌我力量的关系，提供了一种直观的占测方法。结尾以“青白定回戈”点出和平的可能，展现了古人在战争中寻求止戈为武的心理寄托。