兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）七

看kàn夜yè月yuè，五wǔ色sè气qì相xiāng冲chōng。

皆jiē（京jīng本běn作zuò「此cǐ」）是shì将jiāng灾zāi宜yí（京jīng本běn作zuò「须xū」）谨jǐn慎shèn，直zhí须xū重zhòng赏shǎng宴yàn军jūn中zhōng，坚jiān执zhí祸huò相xiāng逢féng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

相冲：互相冲击，指云气混乱交错。

将灾：将领面临的灾难。

宜：应该，适宜。

重赏宴军中：给予丰厚奖赏并在军中举行宴会。

坚执：固执己见，不肯改变。

观看夜间的月亮，如果看到五种颜色的云气相互冲击混杂，这说明将领正面临灾祸，理应保持高度谨慎。此时最好的办法是拿出重金奖赏士兵，并在军营中举办宴会以安抚人心。如果依然固执己见、不肯施恩，那么灾祸很快就会降临。

再次强调在凶兆面前，“重赏”与“宴军”是化解危机的有效手段。通过对比“宜谨慎”与“坚执祸相逢”，突出了灵活应变与慷慨治军的重要性。