兵要望江南占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首）十七

兵bīng屯tún次cì，野yě象xiàng（京jīng本běn作zuò「豕shǐ」）入rù于yú营yíng。

急jí急jí杀shā来lái将jiāng祭jì献xiàn（京jīng本běn作zuò「鼓gǔ」），三sān军jūn从cóng此cǐ得dé安ān宁níng，斋zhāi沐mù要yào严yán精jīng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

野象：野生的大象，或指野猪（京本作豕，即猪）。

祭献：祭祀供奉。

鼓：击鼓，京本作鼓，意指用鼓声配合祭祀或驱邪。

斋沐：斋戒沐浴，表示虔诚。

严精：严肃且精诚。

在军队驻扎期间，如果有野象（或野猪）闯入营中，必须赶紧将它杀掉，用来作为祭祀的供品。只有这样，全军才能从此获得安宁。在进行祭祀时，将士们必须进行严格的斋戒和沐浴，保持内心的严肃与精诚，以示对神灵的敬畏。

此词再次强调通过“杀牲祭祀”来化解凶兆。无论是象还是猪，处理方式都是“杀取”、“祭献”。重点在于后半部分的“斋沐要严精”，指出了仪式的精神内核——虔诚。这反映了古代军事行动中，物质手段（杀猪）与精神手段（斋戒）并重的特点。