兵要望江南占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首）二十五

军jūn营yíng内nèi，獐zhāng入rù及jí登dēng城chéng。

若ruò遇yù此cǐ妖yāo多duō是shì火huǒ，不bù然rán孝xiào服fú与yǔ兵bīng争zhēng，祈qí谢xiè保bǎo（京jīng本běn作zuò「得dé」）安ān宁níng。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

獐：一种小型鹿科动物，古人认为其入军营为不祥之兆。

登城：爬上城墙。

妖：指异常的自然现象或被视为不吉利的征兆。

孝服：丧事中的白色衣服，代指死亡或丧事。

兵争：军队内部的争斗或冲突。

祈谢：祈祷和感谢神灵保佑。

在军营之中，如果有獐子闯入并且爬上了城墙，这通常被视为一种妖异的征兆。遇到这种情况，多半预示着会发生火灾；如果不是火灾，那么就是会有丧事发生或者军队内部产生争执。为了保全安宁，应当立即向神灵祈祷并表示感谢。

此词通过描述獐子入营登城的异常景象，反映了古代军事占卜中对自然异象的迷信解读。作者将动物行为与火灾、丧事及内乱联系起来，体现了当时军人对未知风险的焦虑以及寻求心理安慰的需求，语言简练直白，具有浓厚的民俗色彩。