兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十四

唐 ·唐诗

军jūn营yíng内nèi,狗gǒu怪guài遣qiǎn人rén猜cāi(京jīng本běn作zuò「灾zāi」)。
急jí杀shā血xuè流liú于yú戍shù(京jīng本běn作zuò「成chéng」)地dì,埋mái深shēn三sān尺chǐ以yǐ禳ráng灾zāi,敌dí将jiāng必bì擒qín来lái。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狗怪:奇怪的狗,或指疯狗。

遣人猜:让人产生猜疑,或指引发人际间的怀疑。

血流于戍地:血洒在守卫的土地上。

埋深三尺:挖坑深埋三尺。

禳(ráng)灾:消除灾祸。

译文

在军营之内,如果出现行为怪异的狗,这会引发众人的猜疑和不安。为了平息这种动荡,必须立刻杀掉这只狗,让其血流在守卫的阵地上,并将其尸体深埋三尺以下,以此仪式来消除灾祸。做完这一切后,敌方的将领必定会被我方擒获。

赏析

这首词展示了一种近乎巫术的除厄方法:杀狗、流血、深埋。通过极端的暴力仪式(血流、埋尸)来镇压“猜疑”带来的心理混乱。结尾“敌将必擒来”给出了诱人的回报,强化了执行仪式的动力。体现了古代迷信与军事心理学的奇特混合,荒诞中透着决绝。