兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）二十九

城chéng营yíng内nèi，白bái鹊què（京jīng本běn作zuò「雀què」）入rù军jūn营yíng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「营yíng中zhōng」）。

若ruò作zuò巢cháo窝wō兵bīng大dà起qǐ，急jí须xū移yí寨zhài免miǎn灾zāi凶xiōng，否fǒu则zé祸huò重chóng重chóng。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

城营内：城池或军营里面。

白鹊：白色的喜鹊，古人视为祥瑞或异象。

巢窝：筑巢。

兵大起：大规模战争爆发。

移寨：迁移营寨。

祸重重：灾祸接连不断。

在城池或军营内部，如果有白鹊飞入并在其中筑巢，这预示着即将爆发大规模的战争。必须迅速迁移营寨以避免灾祸，否则将会面临重重不断的麻烦。

以白鹊入营筑巢为预警信号，强调“急须”行动的紧迫性。逻辑上是因果倒置的预防思维，即为了避免未来的大战而提前转移。