兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）三十九

城chéng营yíng内nèi，鸡jī母mǔ作zuò雄xióng声shēng。

或huò在zài夜yè鸣míng家jiā（京jīng本běn作zuò「皆jiē」）有yǒu祸huò，若ruò门mén（京jīng本běn作zuò「闻wén」）阴yīn暗àn（京jīng本běn作zuò「口kǒu」）不bù惺xīng惺xīng，禳ráng（京jīng本běn作zuò「醮jiào」）谢xiè始shǐ安ān宁níng。

全文共 65 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸡母：母鸡。

作雄声：发出公鸡般的叫声，牝鸡司晨之象。

夜鸣：夜间打鸣。

阴暗：昏暗不明，指局势不清或小人当道。

惺惺：清醒、明白。

禳谢：祭祀谢罪以消除灾厄。

译文

军营内，母鸡发出了公鸡的叫声。如果在夜里打鸣，家里就会有祸事；如果听到叫声却看不清真相，局势就会变得混沌不明。必须通过祭祀谢罪才能安宁。

赏析

引用“牝鸡司晨”的传统典故，视其为阴阳颠倒的大忌。强调了在异常现象面前保持清醒（惺惺）的重要性，否则需求助于神灵。