兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二

帅shuài衣yī服fú，无wú故gù血xuè痕hén班bān。

防fáng有yǒu奸jiān人rén（京jīng本běn作zuò「备bèi奸jiān谋móu」）来lái害hài己jǐ，急jí须xū焚fén毁huǐ祸huò回huí还huán，不bù尔ěr将jiāng（京jīng本běn作zuò「帅shuài」）遭zāo殃yāng。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

帅衣服：指主帅所穿的战袍或军服。

血痕班：班通“斑”，指血迹斑驳。

奸人：指内部潜伏的叛徒或刺客。

焚毁：烧掉这件沾血的衣物，作为禳灾仪式。

祸回还：灾祸回转，意指避免灾难降临自身。

不尔：如果不这样做。

遭殃：遭受灾祸，此处特指被刺杀或遭遇不幸。

如果主帅的战袍上无缘无故出现了斑驳的血迹，这预示着可能有奸细企图谋害你。必须立刻把这件衣服烧毁以消除灾厄，否则主帅本人就会大难临头。

此词属于古代军事占卜歌诀。通过观察主帅衣物上的异常现象（无故血痕）来预警内部安全隐患。语言简练直白，体现了古人将日常征兆与战场生死紧密联系的迷信心理及危机意识。