兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三

抽chōu刀dāo剑jiàn，血xuè点diǎn自zì然rán生shēng。

戰zhàn有yǒu大dà功gōng须xū在zài近jìn，又yòu兼jiān铃líng铎duó不bù摇yáo（京jīng本běn作zuò「㧑huī」）鸣míng，遇yù戰zhàn（京jīng本běn作zuò「贼zéi」）必bì须xū赢yíng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

抽刀剑：拔出武器时。

自然生：自然而然地产生，非人为涂抹。

铃铎：军中悬挂的铜铃和手摇的大铃，用于传令或警戒。

㧑（huī）：京本作“㧑”，意为挥动、摇动。

遇戰：遇到战斗。

赢：取得胜利。

当拔刀出剑时，若发现刃口上自然渗出点点血迹，且军中的铃铛没有风吹自鸣，这预示着近期将有重大战功，一旦交战必定能获胜。

这首词通过兵器渗血和乐器静默这两个看似矛盾的吉兆，推断战争胜利。反映了古代兵家对器物灵性的崇拜，认为兵器有知，能预示吉凶，旨在鼓舞士气。