兵要望江南占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十六
主年上,须要克游都。
克得此宫为大胜,多应擒捉贼(京本作「客」)酋徒,半虏半降诛。
全文共 41 字 · 2 句
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
主年上:指主宰当年的运势或核心力量。
须要克游都:必须要克制游都神将。
克得此宫为大胜:能够克制住这个宫位,就是巨大的胜利。
多应擒捉贼酋徒:大多应该能擒获贼寇的首领和徒众。
半虏半降诛:一半俘虏,一半投降或被诛杀。
在主掌当年运势的关键点上,必须设法克制游都神将。如果能成功克制住这个宫位,就意味着取得了大胜,大概率能够擒获敌军的首领及其部下, resulting in a mix of prisoners and executed enemies. (注:译文后半部分意译) -> 修正:若能成功克制住这个宫位,就意味着取得了大胜,大概率能够擒获敌军的首领及其部下,使得敌人一半被俘、一半被诛杀或投降。
此词强调主动出击克制“游都”的重要性,认为这是通往大胜的关键。结果描述极具画面感,“半虏半降诛”展现了战争的残酷与胜利的彻底性,反映了唐军追求歼灭战的军事思想。