众军聚，驻札已经时。
多有相蒸人（辛本、川本作「多」）气郁，使军疫瘴见灾危，一一与君知。
兵要望江南医方第二十九（十六首） 一
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驻札：驻扎。
相蒸：互相熏染，指环境闷热潮湿。
气郁：气息郁结不通。
疫瘴：瘟疫和瘴气。
灾危：灾难和危险。
译文
众多士兵聚集在一起，驻扎的时间已经很长了。由于人多拥挤，空气相互熏蒸，导致人气郁结不畅，这使得军队中容易爆发瘟疫和瘴气，从而面临巨大的灾难和危险；我把这些情况一一告诉你们知晓。
赏析
此词从医学角度切入，指出了长期驻扎导致的卫生问题及其引发的疫病风险。体现了古代兵家对后勤保障和士兵健康的重视，具有现实指导意义。