郡斋得无事，放舟下南湖。
湖中见仙邸，果与心赏俱。
不远风物变，忽如寰宇殊。
背云视层崖，别是登蓬壶。
突兀盘水府，参差沓天衢。
回瞻平芜尽，洪流豁中区。
气吞江山势，色净氛霭无。
灵长习水德，胜势当地枢。
朝宗动归心，万里思鸿途。
奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑使君谔：即郑谔，时任地方长官。
洞庭山：太湖中的岛屿。
上真观：道教宫观。
蓬壶：传说中的海上仙山蓬莱。
水府：水中宫殿，指深水区域。
天衢：天上的道路，指高空。
朝宗：百川归海，比喻诸侯朝见天子或人心归向。
译文
在郡斋中得到空闲无事，放下船只驶向南湖。在湖中看见仙人的府邸，果然与心中的欣赏相符。不远处的风景突然变化，忽然觉得整个宇宙都不同了。背着云层观看层叠的山崖，别有一番登上蓬莱仙境的感觉。突兀的山石盘踞在水府之中，参差的山峰重叠在天路之上。回头瞻望平坦的草地尽头，洪流豁然开朗在中区。气势吞没了江山的形势，颜色净除了雾气尘埃。灵性长久习惯了水的德性，胜势当地处于枢纽位置。百川归海触动了归心，万里之遥思念着鸿雁的路途。
赏析
这首诗以游湖登观为线索，展现了太湖壮阔变幻的景色。诗人运用丰富的想象力，将现实景观与神话传说（蓬壶、水府）融合，营造出一种奇幻瑰丽的氛围。“气吞江山势，色净氛霭无”两句，气势磅礴，写出了太湖的浩渺与纯净。结尾由景入情，借“朝宗”之典表达思归之情，含蓄隽永。