柳家陶暑亭，意远不可齐。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。
奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹刘体：指建安时期曹操、刘桢等人的诗歌风格，刚健有力。
柳家陶暑亭：可能指柳恽或柳氏家族的避暑亭，或泛指柳树环绕的亭子。
朱弦：琴弦，代指音乐。
绿荑（tí）：初生的茅草嫩芽，代指植物。
滢渟（yíng tíng）：水深而清澈静止的样子。
凫鹥（fú yī）：野鸭和水鸥，代指水鸟。
刘黎：可能指刘伶或黎庶，此处代指隐逸或平民朋友，具体所指待考，泛指高士。
译文
柳家那个消暑的亭子，意境深远不可比拟。烦闷的胸怀随着琴声荡漾，高高的步伐牵引着绿草。喜爱您满亭的客人，到来是清风携带着的。清澈静止的前溪之上，开阔地望着古郡的西边。六月正当中伏时节，水轩的气息常常凄冷。野花的香气侵袭荷花菱角，道家的本性亲近野鸭水鸥。禅子回顾惠休，逸民看重刘黎。才知道高世的度量，不会因为出仕或隐居而背离。
赏析
这首诗模仿曹刘体的刚健风格，描写夏日纳凉的情景。诗人通过对“清风”、“水轩”、“野香”等感官体验的细致刻画，传达出一种身心俱凉的舒适感。更重要的是，诗中提出了“不以出处暌”的观点，认为真正的高士无论身在官场还是江湖，其精神境界是一致的，这是对友人陆长源的高度评价，也是诗人自身价值观的体现。