不知上得不得，且怪悬之又悬。
（见《类说》卷四十一《北梦琐言》。
紫霄，原作「子霄」。
）。
戏程紫霄登华山偶颠仆（题拟）
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戏：开玩笑。
程紫霄：人名，道士或文人。
登华山：攀登华山。
偶颠仆：偶然跌倒。
不知：不知道。
上得不得：能不能上去。
且怪：姑且责怪/惊讶。
悬之又悬：极其危险，摇摇欲坠。
译文
我不知道程紫霄这次到底有没有成功登上华山之巅，但我心里一直在替他捏把汗，觉得那山路真是危险极了，简直是悬而又悬，随时都可能出事。
赏析
这是一首简短的戏谑诗。作者针对朋友程紫霄登华山时可能发生的险情（或实际跌倒）进行调侃。语言通俗幽默，“悬之又悬”既形容华山栈道的险峻，也双关朋友命运的吉凶未卜，体现了文人之间轻松友好的交往氛围。