五字谁能摘？一枝犹未攀。
始知无价玉，出自有名山。
春静烟花秀，夜深风月闲。
如何恃高节，垂老住云间？
（同上书第四三五页。
）。
赠张山人
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五字：指五言诗。
摘：选取，评价。
一枝：比喻科举及第或获得某种荣誉，源自“折桂枝”。
犹未攀：还没有得到。
无价玉：比喻张山人高尚的品格或杰出的才华。
名山：著名的山，指隐居之地。
烟花秀：春日景色秀丽。
高节：高尚的气节。
垂老：年老。
云间：深山云雾缭绕之处，指隐居地。
译文
他的五言诗谁能轻易评判优劣呢？他至今还未曾攀折那象征功名的桂枝。这才知道那块无价的宝玉，原来是出自名山大川之中。春天里，烟雾笼罩的花朵显得格外秀美；夜深时，清风明月格外悠闲。为什么他要依仗着自己高尚的气节，一直居住在这云雾缭绕的山间直到老去呢？
赏析
这是一首赠隐士诗。诗人高度赞扬张山人的诗才与品德，将其比作“无价玉”。中间两联描绘山中美景，烘托隐士的高洁形象。尾联以问句形式，表达了对隐士坚守气节、不慕荣利的敬佩之情。