送潘三入京

唐 ·唐诗

故gù人rén嗟jiē此cǐ别bié,相xiāng送sòng出chū烟yān坰jiōng。
柳liǔ色sè分fēn官guān路lù,荷hé香xiāng入rù水shuǐ亭tíng。
离lí歌gē未wèi尽jǐn曲qū,酌zhuó酒jiǔ共gòng忘wàng形xíng。
把bǎ手shǒu河hé桥qiáo上shàng,孤gū山shān日rì暮mù青qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘三:人名,排行第三。

入京:前往京城长安。

烟坰(jiōng):郊野远处。

官路:通往官署的道路。

忘形:不拘礼节,亲密无间。

译文

老朋友感叹这次的离别,互相送别直到郊野远处。柳色沿着通往官署的道路延伸,荷花的香气飘入水亭。离别的歌曲还没唱完曲子,我们斟酒共饮,忘却了形骸的拘束。在河桥上握手告别,远处的孤山在日暮时分显得格外青翠。

赏析

这是一首送别诗,情景交融。通过柳色、荷香、离歌、酌酒等意象,渲染了依依惜别的氛围。结尾以“孤山日暮青”作结,寓情于景,余韵悠长,表达了深厚的友情和对友人前程的祝福。