一念周沙界，日用万般通。
湛然常寂灭，常展自家风。
（《五灯会元》卷十。
）。
答慧文二
全文共 39 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一念：一个念头，指当下的心念。
周：遍及、充满。
沙界：恒河沙数的世界，形容无量无边。
日用：日常生活。
万般通：万事万物皆通达无碍。
湛然：清澈、宁静貌。
常寂灭：永远处于涅槃寂静的状态。
展：展现、流露。
自家风：自性的风采或本来面目。
译文
只要当下的一念心能遍满无量世界，那么在柴米油盐的日常琐事中也能处处通达无碍。内心保持清澈宁静的寂灭状态，自然就能展现出本性独有的风采。
赏析
强调修行不离生活，将抽象的‘寂灭’境界落实于具体的‘日用’之中，体现了禅宗‘平常心是道’的核心精神。