撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗餘。
池塘垂柳密，原隰野花疎。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
同二相已下群官乐游园宴
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撰日：择定日期。
岩廊：高峻的廊庙，借指朝廷。
需云：《易·需》有云上于天之象，后借指宴乐待贤。
玉帛：玉器和丝帛，古代朝聘礼物，代指朝贡。
簪裾：冠簪和衣襟，借指官员。
原隰：高平之地与低湿之地。
帟幕：帐篷帷幕。
弼违：纠正过失。
译文
趁着朝廷公务有了空闲，择定日子摆下宴席，宴乐才刚刚开始；四面八方带着玉帛来朝，百官也聚拢来，冠簪衣裾相会。园林地势靠近终南山，城郭分布还带着北斗的余势。池塘边垂柳长得浓密，高平低湿的原野上野花却稀疏。帐幕看去渐渐暗下来，歌钟的声音听来又空又远。等到兴尽，归去的马骑转回，仍要上奏纠正过失的文书。
赏析
乐游园赐宴诗。先写择日开宴、万方朝贡、百官云集，次写近山带城、柳密花疏之景，末以宴罢仍思弼违收束。颂中寓规，典雅有骨，见应制诗的庄重与臣节。