颂三

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ神shén光guāng顶dǐng后hòu相xiāng,没méi顶dǐng之zhī时shí何hé处chù望wàng。
事shì己jǐ成chéng,意yì已yǐ(《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「亦yì」)休xiū,此cǐ个gè从cóng来lái(《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「来lái踪zōng」)触chù处chù周zhōu。
智zhì者zhě聊liáo闻wén猛měng(《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「撩liāo著zhù便biàn」)提tí取qǔ,莫mò待dài须xū臾yú失shī却què头tóu。
(均jūn见jiàn《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn二èr九jiǔ。
)。

全文共 107 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神光顶后相:指头顶后方显现的光明之相,象征悟境或佛性光辉。

没顶:淹没头顶,喻指陷入尘世或无明之中。

触处周:接触之处无不圆满周遍,形容法身无处不在。

猛提取:果断地把握、参究。

失却头:失去头颅,喻指丧失性命或根本智慧。

译文

万里之外,那神圣的光芒显现于头顶之后;然而当光芒隐没、被遮蔽之时,我们又该向何处去眺望追寻呢?事情既然已经成就,心意也就随之止息休歇了,这种本来面目从来都是周遍圆满,触及任何地方都不遗漏。有智慧的人听到这番道理,应当立刻猛烈地提起精神去参究把握,千万不要等到须臾之间光阴流逝,连自己的头颅(根本性命)都丢失了才后悔莫及。

赏析

诗作探讨佛性光辉的显隐与当下把握的重要性。前段写神光的不可捉摸与普遍存在,后段警示修行者要趁早觉悟,莫待时机错失而悔恨,体现了禅宗“当下即是”的紧迫感。