三种病人颂

奇qí哉zāi大dà师shī噁ě盲máng聋lóng，善shàn能néng方fāng便biàn唱chàng真zhēn宗zōng。

为wèi报bào知zhī音yīn须xū带dài会huì，莫mò将jiāng意yì句jù竞jìng来lái通tōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

三种病人：指盲、聋、哑，比喻对佛法有不同障碍的人。

噁（wù）：厌恶，此处可能通“误”或特指某种对待方式，结合语境似指巧妙应对。*注：原字用法特殊，暂按“巧妙对待”理解。*

方便：善巧的方法。

唱真宗：宣扬真正的宗旨。

带会：带着领悟。

意句：意思和语句。

真是奇妙啊大师，他能巧妙地对待盲、聋、哑这三种病人，善于运用各种方便法门来宣扬真正的宗旨。告诉那些知音的朋友，一定要带着自己的领悟去体会，不要仅仅在字面意思和语句上竞相争辩通达与否。

赞颂了禅师因材施教的高超智慧。针对不同类型的根器（盲聋哑），采用不同的教化手段。重点在于反对死抠字眼，提倡“得意忘言”，强调个人的直观体验胜过逻辑辩论。