直下犹难会，寻言转更赊。
拟（《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」）论佛与祖，特地隔天涯。
（见《祖堂集》卷十。
）。
偈颂六首一
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直下：当下，直接。
赊：遥远，困难。
拟：打算，如果。
特地：特意，反而。
隔天涯：相隔极远。
译文
即使是在当下直接体悟都很难领会，如果再去追寻言语解释，那就更加遥远困难了。如果打算去讨论什么是佛、什么是祖，反而会特意造成像天涯海角那样的巨大隔阂。
赏析
强调“言语道断，心行处灭”。指出概念化的思考（寻言、论佛祖）不仅无助于开悟，反而是最大的障碍。讽刺了学者们舍近求远、陷入名相陷阱的误区，主张直指人心。