上鼓山国师偈兼请师和之(题拟)

唐 ·唐诗

无wú形xíng无wú本běn亦yì无wú名míng,日rì用yòng驱qū驱qū不bù暂zàn停tíng。
对duì面miàn向xiàng人rén多duō不bù识shí,纵zòng横héng自zì在zài转zhuǎn分fēn明míng。
权quán时shí来lái寄jì君jūn家jiā宅zhái,万wàn种zhǒng千qiān般bān是shì事shì能néng。
认rèn取qǔ当dāng来lái真zhēn本běn性xìng,一yī时shí抛pāo弃qì事shì皆jiē行xíng。
(同tóng前qián。
)。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无形无本亦无名:没有形状、没有根本、也没有名称,形容佛性或本心的绝对状态。

日用驱驱:在日常生活中忙碌奔波。

不暂停:不停止。

对面向人:面对面与人相处。

多不识:大多不认识(指不认识对方的真面目或自己的本性)。

纵横自在:自由奔放,不受拘束。

转分明:反而更加清晰明了。

权时:暂时,权宜之计。

来寄君家宅:寄居在你的身体(家宅)里。

万种千般是事能:各种各样的事情都能胜任或体现其功能。

认取:辨认出,把握。

当来真本性:未来或当下真实的本性。

一时抛弃:一下子全部舍弃(指舍弃对外物的执着)。

事皆行:万事万物都能顺畅运行。

译文

那个东西既没有形体,也没有根源,甚至连名字都没有,但它却在我们的日常生活中不停地驱使着我们忙碌。虽然它天天和我们面对面相处,人们却大多认不出它的真面目。其实它纵横驰骋、自由自在,反而让一切变得清清楚楚。它只是暂时寄居在你的身体这座房子里,却能应对成千上万种事务。如果你能认出并把握这份真实的本性,一旦将执念全部抛弃,那么所有的事情自然都能顺利通达。

赏析

王十八郎的这首偈子探讨了“道”在日常生活中的存在。它指出佛性虽无形无名,却主宰着人的日常活动。关键在于“识”与“不识”,若能透过现象看到本质(真本性),放下执着,便能达到“纵横自在”、“事皆行”的自由境界,体现了禅宗生活化的哲学。