真玉不显文，至人不逞迹。
君见华堂幛，转觉虚室白。
旷然绝氛滓，润色惟粉泽。
皎若朗月升，皓如繁霜积。
清晨卷帘望，秋天横半壁。
昼景当户闚，晴云拂瑶席。
非无丹青妙，点污吾所惜。
世事巧乱真，我将世情隔。
自持纯素质，可悦神仙客。
何必玩畫屏，留连假泉石。
（同前第一三八九页。
）。
题河阴崔少府素幛
全文共 143 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真玉不显文：真正的玉石不显露花纹，比喻大巧若拙。
至人不逞迹：至高境界的人不炫耀行迹。
君见华堂幛：您看到华丽厅堂里的白色帷帐。
转觉虚室白：反而觉得空荡的室内一片洁白。
旷然绝氛滓：开阔明朗，隔绝了尘埃杂质。
润色惟粉泽：润泽的颜色只有粉末的光泽。
皎若朗月升：明亮得像一轮明月升起。
皓如繁霜积：洁白得像堆积的浓霜。
清晨卷帘望：清晨卷起帘子眺望。
秋天横半壁：秋天的景色仿佛横跨在半面墙壁上。
昼景当户闚：白天的景象对着门户窥视。
晴云拂瑶席：晴朗的云气轻拂着美玉般的席位。
非无丹青妙：并不是没有绘画的技巧。
点污吾所惜：怕的是污染了我所珍惜的纯洁。
世事巧乱真：世间的事常常以巧饰混淆真相。
我将世情隔：我要将世俗的情感隔绝在外。
自持纯素质：自己保持纯粹的质地。
可悦神仙客：可以让神仙般的客人感到喜悦。
何必玩畫屏：何必去玩味那些画出来的屏风。
留连假泉石：留恋那些假的山水景致。
译文
真正的美玉不会刻意显露纹理，修养极高的人也不会炫耀自己的行迹。当你走进华丽的厅堂看到这幅白色的帷帐时，反而会感觉到整个房间变得空旷而洁白。它开阔明朗，隔绝了一切尘埃杂质，那种润泽感仅仅是粉末本身的光泽。它明亮得就像一轮明月缓缓升起，洁白得如同层层堆积的浓霜。清晨卷起帘子望去，仿佛秋日的天空横跨在半面墙壁之上；白天对着门户窥视，好似晴朗的云气轻轻拂过珍贵的席位。这并不是说没有绘画的精妙技巧，而是担心那些色彩会污染我所珍视的纯净本色。世间之事往往以巧妙的装饰混淆真相，所以我选择将世俗的情态隔绝开来。只要保持自身纯粹的本质，就能令像神仙一样的访客感到愉悦。又何必去把玩那些绘有图案的屏风，留恋那些虚假的山水景致呢？
赏析
这是一首咏物诗，赞美崔少府家的素幛（白色帷帐）。作者通过对比“真玉”与“画屏”，推崇“素”之美，认为不加修饰的白色更能体现天地自然的纯净与广阔。诗中充满了对“巧乱真”的警惕，表达了崇尚自然、返璞归真的审美情趣和高洁的人格追求。