平生赋性爱观澜，今日登临叠秀山。
天锡卦爻分象外，地将圭笏出人间。
昭州本遶孤城小，五岭山高众垤难。
极且紫宸何处是，碧云深处珮珊珊。
（见《粤西诗载》卷十三）。
叠秀山
全文共 81 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叠秀山：位于今广西昭平县，山峰重叠秀丽。
天锡卦爻：上天赐予的卦象爻辞，暗示此地风水奇特，如天然卦象。
圭笏：古代臣子上朝时手持的玉板，象征官职与地位。此处形容山峰如圭笏般挺拔排列。
昭州：古地名，今广西桂林一带。
五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。
众垤（dié）：许多小土堆，比喻其他小山丘。
紫宸：唐代大明宫正殿名，代指朝廷或京城。
珮珊珊：佩玉撞击发出的清脆声音，形容云雾缭绕中似有仙乐或隐士踪迹。
译文
我平生天性喜爱观赏波澜壮阔的景象，今日终于登上了这座层峦叠嶂的秀山。这里的山势仿佛是天赐的卦象爻位，在形象之外展现玄机；地势宛如排列整齐的玉圭朝笏，从人间脱颖而出。昭州古城环绕着孤零零的小城，相比之下，五岭的高耸使得周围众多小山丘显得难以企及。极目远眺，不知京城的紫宸殿在何处，只见碧云深处似乎传来佩玉碰撞的清脆声响。
赏析
诗人借登高望远抒发胸臆，将自然景观赋予政治与文化隐喻。以“圭笏”喻山，暗含仕途之志；结尾以“紫宸”与“碧云”对比，流露出对朝廷的眷恋与对隐逸境界的向往，意境开阔深远。