岧岧玉京山，玄者何巍巍。
真人科虚步，朗朗长夜開。
大道由人弘，心至神自归。
修斋行道毕，稽首辞三师。
（同前。
）。
辞三师颂三
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岧岧（tiáo tiáo）：高峻的样子。
玉京山：道教传说中的神山，元始天尊居住之处。
玄者：指玄妙的道或深邃的境界。
何巍巍：多么高大雄伟。
真人：得道之人。
科虚步：按照法则在虚空中漫步。
朗朗：明亮开阔的样子。
长夜開：漫长的黑夜被照亮。
由人弘：需要人来弘扬。
心至神自归：心意虔诚到位，神灵自然归附。
修斋行道毕：完成斋戒和行道仪式之后。
辞三师：告别三位师父。
译文
高耸险峻的玉京山啊，那玄妙的境界是多么巍峨壮观。真人们遵循法则在虚空中漫步，明亮的景象驱散了漫长的黑夜。大道需要靠人来弘扬，只要心意虔诚到位，神灵自然会归附响应。在完成了所有的斋戒和行道仪式之后，我向三位师父恭敬地叩首告别。
赏析
以玉京山的宏伟象征道的崇高，指出“心至神自归”的内修关键。描述了修行者在完成仪式后的心境，既有对仙境的向往，也有对师长的尊重，结构完整，意境高远。