六十甲子歌(题拟) 三十五

唐 ·唐诗

戊wù戌xū木mù,江jiāng南nán丰fēng稻dào谷gǔ。
燕yàn魏wèi定dìng饥jī荒huāng,三sān载zài留liú空kòng屋wū。
男nán子zi被bèi兵bīng牵qiān,亦yì有yǒu归guī门mén哭kū。
妻qī子zǐ见jiàn分fēn张zhāng,各gè自zì相xiāng追zhuī逐zhú。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戊戌木:干支纪年戊戌年,五行属木。

燕魏:指河北、河南一带的古地名。

三载:三年。

被兵牵:被军队征召或牵连,指战乱。

分张:分离,离散。

追逐:互相追赶,形容混乱逃难的情景。

译文

戊戌年五行属木,江南地区的稻谷获得了丰收。然而燕魏之地却注定要经历饥荒,连续三年房屋空空如也无人居住。男子们被战火征召入伍,也有许多人哭着回到家中。妻子儿女被迫分离四散,各自在混乱中相互追逐逃命。

赏析

此诗对比鲜明,前半部分写江南丰收,后半部分突转至北方战乱与饥荒。“空屋”、“归门哭”、“见分张”等细节极具画面感,深刻揭示了战争对家庭结构的破坏和对普通民众生活的毁灭性打击。