六十甲子歌(题拟) 三十四

唐 ·唐诗

丁dīng酉yǒu侧cè,高gāo低dī徒tú种zhòng植zhí。
三sān家jiā共gòng一yī井jǐng,湖hú底dǐ生shēng荆jīng棘jí。
江jiāng东dōng并bìng出chū乡xiāng,齐qí鲁lǔ皆jiē逐zhú食shí。
西xī陇lǒng濠háo楚chǔ忧yōu,东dōng南nán未wèi休xiū息xī。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁酉侧:指丁酉年及其前后时期,“侧”意为旁边、附近。

徒种植:白白地耕种,意指没有收成。

三家共一井:形容人口稀少或水源匮乏,邻里关系紧密但资源紧张。

江东:长江下游以南地区。

齐鲁:山东地区,代指北方中原一带。

逐食:为了寻找食物而奔波逃难。

西陇濠楚:泛指西部、陇右、濠州及楚地等区域。

译文

到了丁酉年前后,人们辛苦耕种却只是白费力气,毫无收获。许多人家不得不共用一口水井取水,原本肥沃的湖底竟然长满了荆棘杂草。江东地区的百姓纷纷背井离乡外出求生,齐鲁大地的人们也都在四处奔波寻找食物。西部陇右、濠州以及楚地都笼罩在忧患之中,东南地区也没有得到片刻的安宁休息。

赏析

诗歌描绘了丁酉年大范围的饥荒景象,从“徒种植”到“生荆棘”,层层递进展现农业崩溃。通过列举江东、齐鲁、西陇等地名,强调了灾情的广泛性,反映了乱世中百姓流离失所、各地皆无宁日的悲惨现实。