途中诗

唐 ·唐诗

风fēng涛tāo秋qiū渡dù阙quē,烟yān雨yǔ晚wǎn村cūn孤gū。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风涛:风和波浪。

秋渡:秋天的渡口。

阙:宫门,这里可能指朝廷或京城方向,也可能通“缺”,指渡口残缺或景象缺失。结合语境更似指渡口景象。

烟雨:像烟雾一样的细雨。

晚村:傍晚的村庄。

孤:孤独。

译文

秋风卷起波涛,吹打着秋天的渡口;细雨如烟,笼罩着傍晚时分孤独的村庄。

赏析

通过对风涛、烟雨、孤村的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围。视觉上的朦胧与听觉上的汹涌形成对比,突出了旅人途中的孤独感和漂泊无依的心境。