一宿烟霞境，更无尘梦侵。
泉声寒绕枕，山色冷归衾。
自得希夷性，还忘名利心。
更阑不成寐，岩鸟共寒吟。
宿上霄洞居诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上霄洞：道教洞天之一。
烟霞境：指云雾缭绕、景色优美的仙境。
尘梦：世俗的梦境或烦恼。
希夷：指陈抟老祖，字图南，号扶摇子，宋太宗赐号希夷先生，此处代指隐逸高士的本性。
更阑：夜深。
译文
在充满烟霞气息的道教洞府中住了一夜，再也没有受到世俗烦恼梦境的侵扰。寒冷的泉水声绕着枕头回响，清冷的山色仿佛渗透进了被子里。我自然而然地领悟到了像希夷先生那样的隐逸本性，从而忘记了追逐名利的心思。夜深了却睡不着觉，只能听着岩石上的鸟儿和我一起发出凄清的鸣叫。
赏析
诗人通过描写宿于道观时的听觉与视觉感受，表达了远离尘世喧嚣、追求内心宁静与超脱名利的心境，情景交融，意境清幽。