日魂月魄无形状，采得天然太新样。
契合神仙实难论，云霄起在黄芽上。
龙腾虎伏变金田，始末须得出世铅。
为家为屋自然居，配俪之时顷刻间。
认得离胎争欲言，不在文书口诀传。
（《大还丹照鉴》）。
还丹口诀
全文共 95 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日魂月魄：指代阴阳二气或精神实体。
天然太新样：指顺应自然形成的最新颖的状态。
云霄：高空，指仙界。
黄芽：见前注。
龙腾虎伏：比喻龙虎交媾，即铅汞反应。
金田：指炼丹炉或体内丹田。
出世铅：指经过多次提炼、纯度极高的铅。
离胎：八卦中离卦代表火，此处指火炼之后的胚胎或产物。
译文
日之魂与月之魄本来是没有固定形状的，采取得到的却是天然形成的最新样式。要想契合神仙之道实在难以言说，但飞升云霄的希望就建立在黄芽之上。龙飞腾、虎潜伏，变化发生在金田之中，从头到尾都需要用到那种超脱尘世的铅。把它当作家室来安居，在配对结合的瞬间就能完成。认出了离卦之火炼成的胎息，哪里还需要争着去言语？这一切都不在文书和口诀的流传之中。
赏析
此诗意境开阔，从抽象的魂魄写到具体的龙虎交媾。特别值得注意的是结尾“不在文书口诀传”，暗示了最高深的道是不可言传的直觉体验，超越了文字记载，体现了道家“得意忘言”的最高境界。