长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
长信草
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长信宫：汉代太后居住的宫殿，班婕妤曾在此失宠后侍奉太后。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指尊贵客人的足迹。
玉阶：玉石砌成的台阶，形容宫殿华丽。
译文
长信宫里的青草，年年都在令人忧愁的地方生长出来。它们故意侵占了曾经走过珍贵鞋印的路径，使得如今再没有人能在那洁白的玉阶上行走。
赏析
借景抒情，以荒草丛生象征失宠后的冷落。拟人化的手法赋予青草以情感，深刻表达了班婕妤式人物内心的孤寂与对往昔荣宠不再的哀怨。