因逢日者教重应，忍被云僧劝却归。
句其五
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日者：古代以占卜为业的人。
重应：重新应举，再次参加科举考试。
忍被：怎忍被，岂能被。
云僧：云游僧。
却归：归去，指归隐。
译文
因为遇到占卜的人，他劝我重新去应举；可我又怎么忍心被云游僧人劝着归隐去呢？
赏析
此句写应举与归隐之间的矛盾。日者劝应举，云僧劝归隐，诗人以“因逢”“忍被”串联，将进退两难的徘徊心情写得简练而生动。