送蒯员外东游旧治

宋 ·宋诗

百bǎi岁suì犹yóu强qiáng健jiàn,知zhī君jūn即jí地dì仙xiān。
孤gū飞fēi下xià华huá表biǎo,太tài息xī问wèn桑sāng田tián。
故gù吏lì今jīn谁shuí在zài,高gāo名míng昔xī共gòng传chuán。
伊yī余yú亦yì遗yí老lǎo,相xiāng送sòng一yī潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地仙:道教称住在人间的仙人,喻长寿康健。

华表:古代设在桥梁、宫殿前的木柱,此用丁令威化鹤归辽典故。

太息:叹息。

桑田:沧海桑田,喻世事变迁。

故吏:旧日的属吏。

伊余:我。

遗老:经历世变的老人。

译文

你活到一百岁还这么硬朗,我知道你简直就是人间的神仙了。你像丁令威化鹤那样孤零零地飞落在华表上,叹息着问起桑田沧海的变化。从前那些老部下如今还有谁在呢?你的大名从前可是大家一齐传颂的。我也算是个经历世变的老人了,今天来送你,忍不住掉下泪来。

赏析

此诗送蒯员外东游旧治,赞其康健如地仙,又以丁令威化鹤典故写世事变迁。后四句问故吏、叹遗老,相送潸然,抒发沧桑之感与离别之情,用典贴切,情真意切。