叹息曾游处，江边故郡城。
青襟空皓首，往事似前生。
绿绶君重绾，华簪我尚荣。
年衰俱近道，莫话别离情。
送王监丞之历阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青襟：青色衣领，指学子，也指青年时代。
皓首：白头，指年老。
绿绶：绿色印绶，指县官等官职。
绾：系结，指授予官职。
华簪：华美的发簪，指显贵的冠饰。
近道：接近道义，指看淡世事。
译文
我叹息着想起从前游玩过的地方，就是江边那座旧时的郡城。当年穿着青襟的年轻人如今白白地白了头，那些往事回想起来就像前一辈子一样。你如今又重新系上了绿色的印绶去做官，我还戴着华美的发簪，也算荣耀。咱们年纪都老了，都看淡了世事，就别再说那些离别伤感的话了吧。
赏析
此诗送王监丞赴历阳，由旧游之地引发今昔之感。青襟皓首、往事前生，写尽年华流逝之叹。后四句以君绾绿绶、我尚华簪作比，末劝莫话离情，表面旷达，实含深沉的迟暮之感。