招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来

宋 ·宋诗

十shí年nián不bú见jiàn令lìng兄xiōng弟dì,眉méi宇yǔ长zhǎng怀huái元yuán紫zǐ芝zhī。
栩xǔ栩xǔ梦mèng魂hún成chéng独dú往wǎng,翩piān翩piān书shū札zhá慰wèi相xiāng思sī。
求qiú船chuán货huò马mǎ事shì应yīng速sù,酌zhuó醴lǐ焚fén鱼yú吾wú岂qǐ辞cí。
政zhèng恐kǒng孟mèng公gōng投tóu辖xiá饮yǐn,惜xī君jūn高gāo论lùn解jiě人rén颐yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李商老:谢薖的好友。

权守陈公:代理太守的陈姓官员。

元紫芝:唐代隐士元德秀,字紫芝,以孝廉著称,此处借指李商老兄弟的高尚品德。

栩栩梦魂:庄周梦蝶,形容梦境逼真。

孟公投辖:东汉陈遵设宴,把客人的车辖投进井里,不让客人离开,形容留客热情。

解人颐:令人开颜欢笑。

译文

十年没有见到李家兄弟俩了,他们的眉宇间总是让我想起元代那位高尚的隐士紫芝先生。梦中栩栩然独自前往探望,醒来只有翩翩飞舞的书信安慰我的相思之情。我要赶紧找船买马,这件事必须迅速办理,准备甜酒烤鲜鱼招待你们,我怎么会推辞呢?只怕像陈遵那样强行扣留客人,是因为珍惜你们高妙的言论能让众人开怀大笑啊。

赏析

这是一首热情洋溢的邀约诗。诗人用元紫芝比喻友人高洁,用庄周梦蝶表达思念之切。后半部分急切地筹备接待事宜,并引用陈遵投辖的典故,生动地表现了主人对客人的极度尊重和挽留之意,语言活泼,情感饱满。