送阮殿丞之静海

宋 ·宋诗

闻wén子zi东dōng征zhēng效xiào远yuǎn官guān,行xíng行xíng春chūn色sè黯àn离lí魂hún。
中zhōng途tú辍chuò棹zhào寻xún吴wú苑yuàn,西xī向xiàng登dēng楼lóu望wàng海hǎi门mén。
𫛳fú舍shě曾céng嗟jiē经jīng岁suì谪zhé,灵líng光guāng空kōng念niàn岿kuī然rán存cún。
陵líng迁qiān谷gǔ变biàn今jīn如rú此cǐ,为wèi我wǒ停tíng骖cān尽jǐn酒jiǔ罇zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东征:向东远行。

效远官:出任远方官职。

行行:行走不停的样子。

辍棹:停下船桨,指停船。

吴苑:吴地的园林,指苏州一带。

海门:海口,指静海(今江苏南通一带)。

𫛳舍:用贾谊鵩鸟入舍典故,指贬谪之所。

灵光:汉鲁灵光殿,历经战乱而独存,喻仅存的人物。

陵迁谷变:陵谷变迁,喻世事巨变。

停骖:停下车马。

译文

听说你要往东走去远处做官,你一路走啊走,春天的景色都因为离别而显得暗淡了。半路上你停下船,去寻访吴地的园林;又朝西登上高楼,望着海门那边。你曾在贬谪的地方感叹过了一整年,如今空自怀念那岿然独存的灵光殿。世事像陵谷变迁一样已经变成这样了,你就为我停下车马,把酒喝个干净吧。

赏析

此诗送阮殿丞赴静海,写友人东行赴任、途中寻访吴苑海门。诗中用鵩舍、灵光、陵谷等典,寄寓贬谪与世变之慨,末劝停骖尽酒,于送别中抒发深沉的历史沧桑感。