题义门胡氏华林书院

尽jǐn说shuō灵líng踪zōng妨fáng畫huà图tú，幽yōu奇qí高gāo尚shàng义yì群qún居jū。

山shān林lín总zǒng是shì神shén仙xiān隠yǐn，礼lǐ乐yuè爰yuán修xiū周zhōu孔kǒng书shū。

解jiě驾jià十shí年nián惟wéi壮zhuàng士shì，担dān簦dēng千qiān里lǐ结jié名míng廬lú。

功gōng成chéng霄xiāo汉hàn非fēi常cháng事shì，对duì此cǐ那nà堪kān不bù我wǒ欺qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵踪：灵异的踪迹，指书院所在之地。

义群居：指胡氏家族以义聚居。

周孔书：周公、孔子的典籍，指儒家经典。

解驾：停车，指停留。

担簦：背着伞，指远行求学。

名廬：有名的学舍。

人们都说这灵异的踪迹妨碍了画成图画，可它幽深奇绝、高尚清雅，正适合义士们聚居。山林之中总是神仙隐居的地方，而这里却修习礼乐，研读周公孔子的书。壮士在这里停留十年，远行千里来这有名的学舍求学。功成名就、直上云霄本不是寻常之事，面对这样的书院，我怎能不感到它没有欺骗我呢？

诗题华林书院，赞美胡氏以义聚居、兴学重教。前四句写书院环境幽奇而崇尚礼乐，中二句写士人远来求学，尾联勉励功成非常。全诗语言庄重，用典贴切，体现了宋诗重理尚义的特点。