薄暮行人息，角声吹已残。
城空群犬吠，明月照闗山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间闗。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱寛。
达州月夜
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达州：地名，今四川达县。
角声：军号声。
残：将尽。
闗山：关隘与山峦。
烟苍：烟雾苍茫。
团团：形容树影模糊。
天一角：天边的一角，形容遥远。
时危：时局危急。
间闗：道路崎岖难行。
方云始：才刚刚开始躲避战乱。
整驾：整理车马，准备出发。
何当旋：何时才能返回。
若为：如何能。
怀抱寛：心情宽慰。
译文
傍晚时分行人已经停歇，军营的号角声也渐渐微弱直至消失。城池空旷寂静，只听到一群狗在吠叫，明月照耀着远处的关山。向四周眺望能看到什么呢？只见烟雾苍茫，树木的影子一团团模糊不清。耳边只听见流水的声音，却看不见飞鸟归来。我的故乡远在天涯一角，如今时局危急，道路崎岖难行。躲避战乱的生涯才刚刚开始，整理好车马之后，不知道什么时候才能返回。老朋友在这个夜晚是否和我一样？他们的胸怀又能如何得到宽慰呢？
赏析
诗作通过达州月夜的荒凉景象，折射出战乱时期社会的动荡与个人的无助。视觉上的“空城”、“犬吠”、“烟苍”与听觉上的“角声”、“流水”交织，营造出一种孤寂凄清的氛围。结尾对友人的牵挂，深化了羁旅愁思与家国之忧的主题。