不要三乘要祖宗，三乘不要与君同。
君今欲会通宗旨，后夜猿啼在乱峰。
偈答百丈僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三乘：佛教声闻、缘觉、菩萨三乘。
祖宗：指禅宗祖师、根本宗旨。
宗旨：主要意旨。
乱峰：错落的山峰。
译文
我不要三乘，只要祖宗的根本；这三乘，我跟你可不一样。你如今要想领会通达宗旨，那就听吧：后半夜的猿啼，正在那乱峰之间。
赏析
偈答百丈僧，表明不循三乘、直指祖宗宗旨的禅风。前两句以“不要”“不同”斩截表态，见其孤峻；后两句不正面说破，而以“后夜猿啼在乱峰”作结，以境示人，含蓄有远神，正是禅家不说破的典型手法。