羃羃浓云势未收，森森凉气忽如秋。
密笼芳树飘何急，高卷疏帘看不休。
咫尺莫闻人对语，逡巡已见水平流。
此时遥忆诸君子，堪命棋枰与酒瓯。
对雨闲吟呈吏部侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羃羃：浓云密布的样子。
森森：形容凉气逼人。
咫尺：形容距离很近。
逡巡：顷刻，不一会儿。
棋枰：棋盘。
酒瓯：酒杯。
译文
浓密的乌云层层堆叠，势头还没有收住，森森的凉气忽然让人感觉像到了秋天。乌云密密地笼罩着芳树，雨飘得多么急；我高高卷起稀疏的帘子，看雨看个不停。近在咫尺却听不见人说话的声音，不一会儿就看见地上水流平淌。这个时候我远远地想起诸位君子，正适合摆开棋盘、端起酒杯相聚。
赏析
诗写对雨闲吟的情景。前两联以浓云、凉气、急雨、疏帘勾勒雨景，视听结合；第三联以“咫尺莫闻”与“逡巡水平”对比，突出雨势之大。尾联由景及人，遥想诸君棋酒之乐，表达对友人的思念与闲适情怀。